இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6545

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"சுவர்க்கவாசிகளை நோக்கி, 'சுவர்க்கவாசிகளே! உங்களுக்கு நிலையான வாழ்வு; மரணமே இல்லை' என்று கூறப்படும். மேலும் நரகவாசிகளை நோக்கி, 'நரகவாசிகளே! உங்களுக்கு நிலையான வாழ்வு; மரணமே இல்லை' என்று கூறப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் குடியிருப்போர் அங்கே என்றென்றும் இருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நித்தியம்

முடிவில்லாமல் நிலைத்திருத்தல்.

நரகம்

இஸ்லாமிய போதனையில் சொர்க்கத்திற்கு எதிர்மாறாக அமைந்துள்ள தண்டனைக்கான இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மக்கள் தங்களின் இறுதி இருப்பிடத்தை அடைந்த பிறகு சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் குடியிருப்போர் இறக்கமாட்டார்கள் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இறைவனின் தீர்ப்பின் விளைவுகள் நிலையானவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் நாட வேண்டிய கடமையிலிருந்து இது யாரையும் விடுவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையை மனதில் கொண்டு முடிவுகளை எடுங்கள்; இன்று நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் உணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  3. நிலையான தீர்ப்பைப் பற்றிய சிந்தனை, அநீதியைச் சரிசெய்து பிறரிடம் நன்மையுடன் நடக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.