Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6544
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் பிரவேசித்த பிறகு, அவர்களுக்கு மத்தியில் ஒரு அறிவிப்பாளர் எழுந்து நின்று, 'நரகவாசிகளே! இனி மரணமில்லை; சுவர்க்கவாசிகளே! இனி மரணமில்லை, என்றென்றும் நிலைத்திருத்தலே!' என்று அறிவிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்திலும் நரகத்திலும் நுழைந்த பிறகு மரணம் முடிவடைந்து, நித்திய வாழ்வு தொடங்குகிறது.
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் வாசிகளுக்கு அறிவிப்பைச் செய்பவர்.
முடிவில்லாத இருப்பு; மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமையில் மீண்டும் மரணம் இல்லை.
சொர்க்கமும் நரகமும் நிலையான தங்குமிடங்கள் என்றும், அவற்றில் நுழைந்தவர்கள் மீண்டும் இறக்கமாட்டார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தீர்ப்பின் இறுதி முடிவை வலியுறுத்தி, நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் செயல்களைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனியான நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்கவில்லை; ஆனால் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இந்த நம்பிக்கைக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, தவறுகளுக்காக மனம் திருந்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொள்வது தொழுகை, நேர்மை, நற்பண்பு ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் வாசிகளிடம் இனி மரணம் இல்லை என்று கூறப்படும் என்பதை விவரித்து, நித்திய வாழ்வு பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6542 (Sahih)இதயங்களை மென்மையாக்குவது குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, இறுதி முடிவின் தீவிரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.