இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6546

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn al‑Haythamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Awfعَوْفٌ
  3. 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  4. 4Imranعِمْرَانَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ரஜா வழியாக இம்ரான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் சொர்க்கத்தை உற்று நோக்கினேன், அங்கு பெரும்பாலானவர்கள் ஏழைகளாக இருப்பதைக் கண்டேன். மேலும் நான் நரகத்தை உற்று நோக்கினேன், அங்கு பெரும்பாலானவர்கள் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தின் மகத்தான வெகுமதி பணிவையும் கவனத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழைகள்

குறைந்த உடைமையோ வரையறுக்கப்பட்ட பொருளாதார வசதியோ கொண்டவர்கள்; வறுமை மட்டுமே சொர்க்கத்திற்கான உத்தரவாதம் அல்ல.

நரகம்

மறுமையில் தண்டனை வழங்கப்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தில் ஏராளமான ஏழைகள் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுவது அவர்களின் பொறுமை, பணிவு மற்றும் உலகச் செல்வத்தின் மீது குறைந்த பற்றை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; வறுமை மட்டுமே ஒருவரைக் காப்பாற்றும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. பெண்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கை ஒவ்வொரு பெண்ணையும் குறித்த தீர்ப்பு அல்ல: நன்றியின்மையும் புண்படுத்தும் நடத்தையும் தவிர்க்க வேண்டியவை என்று பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. ஆகவே, பாலினம் அல்லது செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் நன்றியுணர்வுடனும் நேர்மையுடனும் வாழ இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; உங்கள் மதிப்பையோ நடத்தையையோ செல்வம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் சீராய்வு செய்து, யாருக்காவது அநீதி இழைத்திருந்தால் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. செல்வம் அல்லது பாலினத்தின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; நீங்களே நம்பிக்கை, பொறுமை, நற்பண்பு ஆகியவற்றை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.