Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6557
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார், ுந்தர், ஷுஅபா வழியாக அபூ இம்ரான் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் நரகத்தில் மிகக் குறைந்த தண்டனை பெறும் நபரிடம் அல்லாஹ் கூறுவான்: 'பூமியிலுள்ள அனைத்துப் பொருட்களும் உன்னிடம் இருந்தால், அதைக் கொண்டு நீ உன்னை மீட்டுக்கொள்வாயா?' அவர் 'ஆம்' என்று கூறுவார். அப்போது அல்லாஹ் கூறுவான்: 'நீ ஆதமின் முதுகுத்தண்டில் இருந்தபோது, இதனைவிட மிகவும் எளிமையான ஒன்றையே நான் உன்னிடம் கோரினேன்; அது எனக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பதாகும். ஆனால் நீயோ எனக்கு இணை வைப்பதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்க மறுத்துவிட்டாய்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்ஹீதை நோக்கிய எளிய அழைப்பை நிராகரித்த இணைவைப்பைப் பற்றி அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான்.
அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்கி, அவனுக்கு இணை யாரையும் கற்பிக்காமல் இருப்பது.
தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு விலையைச் செலுத்துதல்.
மனிதகுலத்தின் தோற்றம் ஆதமிடமிருந்து வந்ததைக் குறிக்கும்.
அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்க வேண்டும் என்ற அழைப்பே ஈமானின் மையம் என்றும், இணைவைப்பு பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆதமின் இடுப்புகள் பற்றிய சொற்கள் வணங்கப்படுவதற்கான அல்லாஹ்வின் உரிமையை நினைவூட்டுகின்றன; அவை ஒருவரின் ஈமான் மற்றும் தேர்வுகள் குறித்த தனிப்பட்ட பொறுப்பை மறுப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தவ்ஹீதை இஸ்லாத்தின் அடிப்படையாக ஏற்று, இணைவைப்பை நிராகரிக்கின்றன.
- உங்கள் வணக்கம், தொழுகை, பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வுக்கே மட்டும் அர்ப்பணியுங்கள்.
- இணைவைப்பைத் தீவிரமாகக் கருதி, தவ்ஹீதைப் பாதிக்கும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இன்றே அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, தவ்ஹீதில் உறுதியாக இருக்க அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.