Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6558
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அம்ர் மூலமாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) மூலம் நரகத்திலிருந்து சிலர் வெளியேறுவார்கள்; அவர்கள் 'தஆரீர்' போன்று இருப்பார்கள்." நான் கேட்டேன்: "தஆரீர் என்றால் என்ன?" அவர் கூறினார்: "அது 'தஃகாபீஸ்' ஆகும்." அந்த நேரத்தில் அவரது பற்கள் உதிர்ந்திருந்தன. ஹம்மாத் கூறினார்: நான் அம்ர் பின் தீனாரிடம், "அபூ முஹம்மதே! ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள், 'நபி ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: பரிந்துரை மூலம் நரகத்திலிருந்து சிலர் வெளியேறுவார்கள்' என்று சொல்ல நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "ஆம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியால், பரிந்துரை மக்களை நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்கலாம்.
ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது பரிந்து பேசுதல்; அல்லாஹ்வின் அனுமதி இருந்தால் மட்டுமே அது பயனளிக்கும்.
ஒரு தாவரம் அல்லது காய்கறியைக் குறிக்கும் அரிதான அரபுப் பெயர்கள். நரகத்திலிருந்து வெளியேறுவோரின் தோற்றத்தை இந்த ஒப்புமை விவரிக்கிறது.
தீர்ப்பு நாளில் பரிந்துரை உண்மையானது என்றும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நிகழும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையை உயிர்ப்பிக்கிறது; ஆனால் மக்கள் தங்கள் பொறுப்பிலிருந்து தப்பிவிடுவார்கள் என்று கற்பிக்கவில்லை: முதலில் அவர்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள், பரிந்துரையால் யார் காப்பாற்றப்படுவார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிப்பான். அரிய தாவரப் பெயர்களின் விளக்கம் ஒப்புமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; செய்தியின் மையம் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதே.
- அல்லாஹ்விடம் கருணையையும் அவர் அனுமதிக்கும் பரிந்துரையையும் கேளுங்கள்; அவரை மட்டுமே நம்புங்கள்.
- மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கை, உண்மையான மனந்திரும்பலுக்கும் பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்வதற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- உங்கள் செயல்களைப் பொறுப்புடன் அணுகுங்கள்: பரிந்துரையின் மீதான நம்பிக்கை, பாவத்தையோ பொறுப்பையோ அற்பமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
பரிந்துரையால் நரகத்திலிருந்து வெளியேறும் மக்களையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நம்பிக்கை மற்றும் அல்லாஹ்வின் கருணை என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)இதிலும் பரிந்துரையால் மக்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கையில், இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நிகழ்வது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.