இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6559

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுத்பா பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நரக நெருப்பினால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு, சிலர் நரகத்திலிருந்து வெளியேறுவர். பின்னர் அவர்கள் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பர். சொர்க்கவாசிகள் அவர்களை 'அல்-ஜஹன்னமிய்யீன்' (நரகவாசிகள்) என்று அழைப்பர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளால் நரகத்திலிருந்து வெளியேறி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருப்பு

நரகத்தைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.

ஜஹன்னமிய்யூன்

நேரடிப் பொருள்: ஜஹன்னத்துடன் தொடர்புடையவர்கள்; முன்பு நரகத்தில் இருந்ததால் சொர்க்கவாசிகள் அவர்களை இவ்வாறு அழைப்பார்கள்.

அடையாளமிடப்பட்டவர்கள்

நெருப்பால் பாதிக்கப்பட்டு, அதன் காரணமாக அவர்களின் நிறம் மாறியவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கை அளிப்பதாகவும், நரகத்தில் நுழையும் சிலர் பின்னர் அங்கிருந்து வெளியேறி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகவும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் அருளும் குறித்த இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பாவங்களை அலட்சியமாக எடுத்துக்கொள்ள இது அனுமதியல்ல. ‘ஜஹன்னமிய்யூன்’ என்ற பெயர் அவர்களின் முந்தைய அனுபவத்தைக் குறிக்கிறது; இறுதியில் அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என்ற உண்மையை இது மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அருள்மீதான நம்பிக்கை, உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரவும் அநீதியைச் சீர்செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, நரகத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தினமும் வேண்டுங்கள்.
  3. தவறு செய்தவர்களின் கடந்தகாலமே அவர்களின் இறுதி முடிவை நிர்ணயிப்பதாகக் கருதி அவர்களை நடத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.