Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6560
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ. فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ". وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் பிரவேசித்த பிறகு, அல்லாஹ் கூறுவான்: 'எவன் இதயத்தில் ஒரு கடுகு எடையளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருந்ததோ, அவனை (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுங்கள்.' எனவே அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவார்கள்; அப்போது அவர்கள் கருகி நிலக்கரி போன்றிருப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'நஹ்ருல் ஹயாத்' (வாழ்வின் நதி) என்ற ஆற்றில் வீசப்படுவார்கள். அங்கு அவர்கள், மழைநீர் ஓடையின் கரையில் விதை முளைத்து வளர்வதைப் போன்று மீண்டும் உயிர்பெற்று எழுவார்கள்." மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மழைநீர் ஓடையில் முளைக்கும்) அந்த விதை மஞ்சள் நிறமாகவும், சுருண்ட நிலையிலும் வெளி வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இதயத்தில் கடுகு விதையளவுக்குக்கூட ஈமான் உள்ளவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுவான்.
இதயத்தில் இருக்கும் மிகச் சிறிய அளவிலான ஈமானைக் குறிக்கும் உருவகம்.
காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் அதில் விடப்படுவார்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களை மீண்டும் வளரச் செய்து குணமடையச் செய்கிறான்.
நெருப்பால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டு கருமையாக எரிந்தவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பாவங்களுக்காக ஒருவர் முதலில் தண்டனை அனுபவித்தாலும், இறுதியில் காப்பாற்றப்படுவதற்கான அடிப்படை ஈமான் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அல்லாஹ்வின் கருணை என்பது மக்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்பிவிடுவார்கள் என்று பொருளல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; அவர்களின் முடிவும் தண்டனை ஏதேனும் இருந்தால் அதன் கால அளவும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன. இவ்வுரைகள் பாவங்களுக்கு அனுமதி அளிப்பவை அல்ல; மாறாக நம்பிக்கை அளித்து ஈமானைப் பேணத் தூண்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்களிடம் குறைகள் இருந்தாலும், தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் உங்கள் ஈமானைப் பேணி வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
- உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுதல் என்ற அதே கருப்பொருளை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)ஈமான் கொண்டவர்கள் இறுதியில் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படலாம் என்ற செய்தியை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.