Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6561
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
நுஃமான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவர் ஒரு மனிதர் ஆவார். அவருடைய பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் ஒரு தணல் வைக்கப்படும்; அதன் காரணமாக அவருடைய மூளை கொதிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நரக நெருப்பின் மிக இலகுவான தண்டனைகூட மிகவும் கடுமையானது.
அதற்குரியவர்களுக்காக மறுமையில் விதிக்கப்படும் தண்டனை.
பாதத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள வளைந்த பகுதி.
எரிந்து ஒளிர்ந்துகொண்டு, தொடர்ந்து வெப்பத்தையும் நெருப்பையும் வெளியிடும் பொருள்.
மிக இலகுவான தண்டனையுடன் ஒப்பிடுவது நரக நெருப்பின் கடுமையை வலியுறுத்துவதோடு, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும் மறுமைக்குத் தயாராகவும் உள்ளத்தைத் தூண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தெரிவித்தபடி தண்டனை உண்மையானது என்பதை இந்த விவரம் உறுதிப்படுத்துகிறது; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் அடங்கும். குறிப்பிட்ட ஒருவரின் முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இது ஆதாரமாகாது.
- மறுமை குறித்த எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதி, அவை உங்களை உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரத் தூண்டட்டும்.
- நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தொழுகையிலும் நற்செயல்களிலும் நிலைத்திருங்கள்.
- பிறரின் முடிவைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, கிட்டத்தட்ட அதே சொற்களில் அதே தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6563 (Sahih)இந்தச் செய்தியில் நபி ﷺ அவர்கள் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருமாறு ஊக்குவிக்கிறார்கள்; இது அதன் தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.