இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6562

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனைக்குள்ளாகுபவர் ஒரு மனிதர் ஆவார். அவரது இரு பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் இரண்டு தணல்கள் வைக்கப்படும். அவற்றின் கொடுமையான வெப்பத்தினால் அவரது மூளை, செம்புப் பாத்திரம் (மிர்ஜல்) அல்லது குங்கும் பாத்திரத்தில் உள்ள நீர் கொதிப்பது போலக் கொதிக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரகத்தில் மிக இலேசான தண்டனைகூட மிகவும் கடுமையானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
أخمص القدم (akhmas al-qadam)

பாதத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள குழி அல்லது வளைவு.

அல்-மிர்ஜல் மற்றும் கும்கும்

சமைக்கும் பாத்திரங்களைக் குறிக்கும் பெயர்கள்; இந்த உவமை வெப்பத்தின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘மிக இலேசான தண்டனை’ என்ற சொற்றொடர் நரகத்தின் கொடுமையை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: அந்தத் தண்டனைகூட தாங்க முடியாதது. இந்த விளக்கம் மறுமையின் உண்மையை உறுதிப்படுத்தி, அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் தவ்பா செய்யவும் தூண்டுகிறது. ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிப்பதற்காக இது கூறப்படவில்லை; மாறாக, நம்பிக்கையாளர்களை ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  2. தண்டனை குறித்த அச்சத்தால் மட்டுமல்ல, உண்மையான நற்செயல்களைச் செய்து அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதற்காகவும் பாவங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. இந்த விளக்கம் உங்களைப் பணிவுடனிருக்கவும், நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.