இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6569

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ، لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் எவருக்கும், அவர் இறைமறுப்பு செய்திருந்தால் நரகத்தில் அமர்ந்திருக்க வேண்டிய இடம் காட்டப்படும்; இதனால் அவரின் நன்றி உணர்வு மேலும் அதிகரிக்கும். அதேபோல், நரகத்தில் பிரவேசிக்கும் எவருக்கும், அவர் இறைநம்பிக்கை கொண்டிருந்தால் சொர்க்கத்தில் அமர்ந்திருக்க வேண்டிய இடம் காட்டப்படும்; இது அவருக்குக் கடும் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் நரகத்தில் தாம் அடைந்திருக்கக்கூடிய இடத்தைக் காண்பது, அவரது நன்றியுணர்வை அதிகரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரகத்தில் ஓர் இடம்

ஒருவர் இறைநம்பிக்கையை மறுத்து கீழ்ப்படியாமல் இருந்திருந்தால் அவருக்குக் கிடைத்திருக்கும் முடிவு.

வருத்தம்

சொர்க்கத்திற்கான வாய்ப்பை இழந்ததைப் பற்றிய துயரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவறவிட்ட முடிவைக் காண்பது, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலுக்காக நன்றி செலுத்த இறைநம்பிக்கையாளரைத் தூண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்றொரு முடிவைக் குறிப்பிடுவது, இறைநம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தையும் பொறுப்புணர்வையும் வலியுறுத்துகிறது. செயல்களை மட்டுமே நம்புவதற்கான அனுமதியாக இந்த ஹதீஸ் அமையாது: மீட்பும் வழிகாட்டலும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்; அதேவேளை, மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று அல்லாஹ் அளித்த ஓர் அருட்கொடையை உணர்ந்து குறிப்பிட்டு, சொற்களாலும் நற்செயல்களாலும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் தேர்வுகளைச் சிந்திக்கச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்; தவறு செய்திருந்தால் மனம் வருந்தித் திரும்புங்கள்.
  3. இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்கவும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.