இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6570

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மறுமை நாளில் உங்கள் பரிந்துரையைப் பெறும் பேறுடையவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைராவே! ஹதீஸ்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் நீ கொண்டிருக்கும் ஆர்வத்தை நான் அறிவேன்; எனவே, இந்த ஹதீஸ் குறித்து என்னிடம் முதலில் கேட்பவர் நீங்களாகத்தான் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன். மறுமை நாளில் என் பரிந்துரையைப் பெறும் பேறுடையவர், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கப்படத் தகுதியானவன் வேறு யாரும் இல்லை) என்று தூய உள்ளத்தோடு, முழுமையான நேர்மையுடன் கூறுபவரே ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையுடன் தவ்ஹீதை மொழிவதே நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைப் பெறும் வழியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மறுமை நாளில் ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது இடையீடு.

தவ்ஹீத்

வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை.

உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாக

நம்பிக்கை உறுதிமொழியை நாவால் மட்டும் அல்லாமல் உண்மையான உள்ளத்திலிருந்து கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை உண்மையானது, ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை’ என்ற சொற்றொடர் அல்லாஹ்வின் ஒருமையில் உண்மையான நம்பிக்கையைக் கோருகிறது; வெறும் சொல்லாக இருப்பது போதாது. இவ்வாறு இந்த ஹதீஸ் தவ்ஹீத் மற்றும் உளத்தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; நம்பிக்கையோ கீழ்ப்படிதலோ இன்றி பரிந்துரையை நம்புவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் ஒருமை மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை தினமும் புதுப்பித்து, உங்கள் தேர்வுகளை அதற்கேற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பிக்கை உறுதிமொழியை உணர்வுடன் கூறி, உங்கள் உள்ளமும் செயல்களும் அதற்கேற்ப உள்ளனவா என ஆராயுங்கள்.
  3. உளத்தூய்மையையும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதை அல்லாஹ்வின் அனுமதியிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.