இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6571

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا‏.‏ أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا‏.‏ فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நரக நெருப்பிலிருந்து கடைசியாக வெளியேறுபவர் யார் என்பதையும், சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழைபவர் யார் என்பதையும் நான் அறிவேன். அவர் ஒரு மனிதர்; நரக நெருப்பிலிருந்து ஊர்ந்தவாறே வெளியேறுவார். அப்போது அல்லாஹ் அவரிடம், 'சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக' என்று கூறுவான். அவர் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார், ஆனால் அது முழுமையாக நிரம்பியிருப்பதாகத் தோன்றும். எனவே அவர் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! அது நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன்' என்று கூறுவார். அல்லாஹ், 'சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக' என்று கூறுவான். அவர் மீண்டும் செல்வார், ஆனால் அது நிரம்பியிருப்பதாகவே தோன்றும். 'என் இறைவனே! அது நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன்' என்று அவர் கூறுவார். அல்லாஹ், 'சென்று சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக; நிச்சயமாக உனக்கு இந்த உலகத்தைப் போன்றதும், அதைப் போல் பத்து மடங்கும் கிடைக்கும்; அல்லது இந்த உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு கிடைக்கும்' என்று கூறுவான். அதற்கு அவர், 'நீங்கள் எல்லாம் வல்ல அரசனாக இருந்தும் என்னைப் பரிகசிக்கிறீர்களா? அல்லது என்னைக் கேலி செய்கிறீர்களா?' என்று கேட்பார்." அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: "இதைக் கூறும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிரித்தார்கள், அவர்களின் பின் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு. மேலும், இவரே சொர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த நிலையை உடையவர் என்று கூறப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் நுழையும் கடைசி மனிதருக்கு அல்லாஹ் அளவற்ற வெகுமதியை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவழ்ந்தபடி

அந்த மனிதர் நரகத்திலிருந்து வெளியேறும்போது கைகளாலும் முழங்கால்களாலும் நகர்கிறார்.

பத்து மடங்கு

ஹதீஸின்படி, உலகின் அளவைப் போலப் பத்து மடங்கு இருக்கும் வெகுமதி.

மிகக் குறைந்த நிலை

சொர்க்கவாசிகளுள் மிகக் குறைந்த இடம்; இருப்பினும் அவருக்குப் பெரும் அருட்கொடை வழங்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கருணையும் கொடையும் மனிதர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை விட உயர்ந்தவை என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொர்க்கத்தில் மிகக் குறைந்த நிலையைப் பெற்றவருக்குக்கூட விதிவிலக்கான மிகப் பெரிய வெகுமதி கிடைக்கும் என்பதை இந்த விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. உயிர்த்தெழுதல், சொர்க்கம், நரகம் ஆகியவை உண்மையானவை என்றும் இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; அல்லாஹ்வின் பேச்சையோ சிரிப்பையோ படைப்புகளின் பேச்சு அல்லது சிரிப்புடன் ஒப்பிடாமல். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நம்பிக்கைக் கோட்பாடு சார்ந்த அறிவிப்பாகக் கருதுகின்றன; தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டக் கட்டளையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் குறைவுடையவராக உணர்ந்தாலும், இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தட்டும்.
  2. உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  3. மறுமையை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வின் கொடை நமது எதிர்பார்ப்புகளை மிஞ்சுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.