Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6572
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அபூ அவானா அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல் மலிக் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் ஹாரிஸ் பின் நவ்பல் அறிவித்தார், அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அபூ தாலிபுக்கு நீங்கள் ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை இல்லாதவராக இருந்தபோதிலும், அபூ தாலிபுக்கு நபி ﷺ நிவாரணம் அளித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்த அவரது சிறிய தந்தை; எனினும் அறிவிப்புகளின்படி அவர் நம்பிக்கையின்றி இறந்தார்.
நிவாரணம் அல்லது பயன் பெறுதல்; இங்கு மறுமையில் கிடைக்கும் நிவாரணம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து வரும் செய்திகளுடன் இணைத்து விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபின் தண்டனையைத் தணித்தது; ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லை. பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும் என்றும், அது நம்பிக்கைக்கு மாற்றாகாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் நம்பிக்கை வேறுபட்டிருந்தாலும் குடும்பத்தினரின் பராமரிப்பையும் ஆதரவையும் மதியுங்கள்.
- நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; குடும்ப உறவுகளை அதற்கு மாற்றாக நம்பாதீர்கள்.
- மறுமையைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் உங்கள் கூற்றுகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.