இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6574

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா (ரஹ்) கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஒரு ஹதீஸை விவரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். அபூ ஹுரைரா (ரலி)

"இது உங்களுக்கு, அதனுடன் இன்னும் அதே போன்ற ஒன்றும்" என்று சொல்லும் வரை அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களின் எந்தச் சொல்லையும் மறுக்கவில்லை. அப்போது அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'இது உங்களுக்கு, மேலும் இதன் பத்து மடங்கு' என்று கூற நான் செவிமடுத்தேன்." இதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "நானோ 'அதனுடன் அதே போன்ற ஒன்றும்' என்றுதான் நினைவில் வைத்துள்ளேன்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத், அபூ ஹுரைரா நினைவில் வைத்திருந்த வெகுமதியைத் திருத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்து மடங்கு

குறிப்பிடப்பட்டதைவிட பத்து மடங்கு பெரிய வெகுமதி.

நினைவில் வைத்திருந்தது

ஒருவர் கவனமாகத் தனது நினைவில் பாதுகாத்து அறிவிக்கும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் ஒருவரின் அறிவிப்பை மற்றவர் கவனமாகச் சரிபார்த்தும், திருத்தங்களை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டும் இருந்தனர் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வெவ்வேறு சொற்றொடர்களைத் துல்லியமாக அறிவிக்க வேண்டும்; சுன்னாவைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த உரை காட்டுகிறது. மறுமையின் வெகுமதி அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; நினைவில் இருக்கும் ஒரு சொற்றொடர் காட்டுவதைவிட அது அதிகமாக இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, கற்றபடியே அறிவியுங்கள்.
  2. மரியாதையான திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்பு என்ன கூறுகிறது என்பதை ஒன்றாக ஆராயுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் பரந்த வெகுமதியை நம்பி நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.