இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6578

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் மற்றும் அத்தாஉ பின் அஸ்-சாயிப் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்-கவ்ஸர் என்பது அல்லாஹ் தன் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய மிகுதியான நன்மையாகும்." அபூ பிஷ்ர் கூறுகிறார்: நான் சயீதிடம், "சில மக்கள் அது சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நதி என்று கருதுகின்றனர்" என்று கேட்டேன். அதற்கு சயீத், "சொர்க்கத்தில் உள்ள அந்த நதியும், அல்லாஹ் தன் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய மிகுதியான நன்மையில் அடங்கிய ஒன்றேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-கவ்தர் என்பது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஏராளமான நன்மைகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கவ்தர்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஏராளமான நன்மைகள்; சொர்க்கத்தில் உள்ள நதியும் அவற்றில் ஒன்று.

ஸயீத் இப்னு ஜுபைர்

ஸஹாபாக்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற ஆரம்பகால அறிஞரும் விளக்கவுரையாளரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ் அல்-கவ்தரை விரிவான பொருளில், ஏராளமான நன்மைகள் என விளக்குகிறார். சொர்க்கத்தில் உள்ள நதி அவற்றில் ஒரு பகுதிதான் என்றும், அதன் பொருள் அந்த நதியுடன் மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும் ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் தெளிவுபடுத்துகிறார். இந்த விளக்கம் பொதுவான பொருளையும் சொர்க்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறப்பான அருளையும் ஒன்றிணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-கவ்தர் அத்தியாயத்தை ஓதி, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஏராளமான அருள்களைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. ஒரு சிறப்பான அருள், பரந்த அளவிலான அருட்கொடைகளின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருள்களை நன்றியுடன் பேசுங்கள்; அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.