இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6579

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் அபீ மர்யம் எங்களிடம் கூறினார்; நாஃபிஉ பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து அவர் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது ஹவ்ள் (தடாகம்) ஒரு மாதப் பயண அளவு கொண்டது. அதன் நீர் பாலை விட வெண்மையானது; அதன் வாசனை கஸ்தூரியை விட நறுமணமுள்ளது; அதன் கோப்பைகள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போன்றவை. யார் அதிலிருந்து அருந்துகிறாரோ, அவர் என்றும் தாகமாக மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பெரும் தடாகத்தையும் அதிலிருந்து கிடைக்கும் நிலையான தணிவையும் விவரிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தடாகம் (ஹவ்த்)

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் தடாகம்.

கஸ்தூரி

நீரின் இனிய மணத்தை எடுத்துரைக்க இங்கு உவமையாகக் கூறப்படும் நறுமணப் பொருள்.

கோப்பைகள்

தடாகத்தில் உள்ள குடிநீர்க் கோப்பைகள்; அவற்றின் எண்ணிக்கை வானத்து நட்சத்திரங்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் உண்மையான அருட்கொடையாக இந்த விவரிப்பைப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தடாகம் மிகப் பெரியது; அதிலிருந்து பருகுபவருக்கு அதன் பின்னர் தாகம் ஏற்படாது. பால் மற்றும் கஸ்தூரியுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு நீரின் தூய்மையையும் இனிய மணத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; நட்சத்திரங்களுடனான ஒப்பீடு கோப்பைகளின் மிகுதியைக் காட்டுகிறது. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு மறுமை நம்பிக்கையின் ஒரு கூறை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை நாளைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கற்பதன் மூலம் மறுமை மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. உறுதிப்பாட்டையும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகளைப் பெறும் வாய்ப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நிலையான தணிவு குறித்த வாக்குறுதி, அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.