இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6580

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது ஹவ்டின் (நீர்த்தடாகத்தின்) அளவு, யேமனிலுள்ள சனஆவிற்கும் ஐலாவிற்கும் இடையிலான தூரத்திற்குச் சமமாகும். மேலும், அதில் வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமான அளவில் பாண்டங்கள் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம் விசாலமானது; அதில் ஏராளமான கோப்பைகள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தடாகம் (ஹவ்த்)

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் தடாகம்.

அய்லா மற்றும் ஸன்ஆ

தடாகத்தின் மிகப் பெரிய அளவை விவரிக்க, அவற்றுக்கிடையிலான தூரம் அளவாகக் குறிப்பிடப்படும் இரண்டு இடங்கள்.

கோப்பைகள்

தடாகத்தில் உள்ள குடிப்பதற்கான பாத்திரங்கள்; அவற்றின் எண்ணிக்கை நட்சத்திரங்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள், அது குறித்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தடாகத்தை மறுமையின் உண்மையான ஓர் அங்கமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அய்லாவுக்கும் ஸன்ஆவுக்கும் இடையிலான தூரத்துடனும் நட்சத்திரங்களுடனும் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, அதன் அளவையும் வளத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருந்து மறுமைக்குத் தயாராகுமாறு இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையைத் தொடர்ந்து நினைவுகூர்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியைப் பற்றிய நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் நம்பிக்கையிலும் அன்றாடத் தேர்வுகளிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
  3. தடாகத்தின் வளம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தவும் நற்செயல்கள் புரியவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.