Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6597
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"அவர்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழந்தைகளின் இறுதி நிலையைப் பற்றி முழுமையான அறிவுடன் அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிக்கிறான்.
பெற்றோர் சிலைகளை வணங்கிய நிலையில், வயதுக்கு வருவதற்கு முன் இறந்த குழந்தைகள்.
உண்மையில் நடந்ததையும், ஒருவரின் வாழ்க்கை தொடர்ந்திருந்தால் அவர் என்ன செய்திருப்பார் என்பதையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
நிகழாதவற்றையும், மனிதர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதையும் அல்லாஹ்வின் அறிவு உள்ளடக்குகிறது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். குழந்தைகள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், இதுபற்றி மனிதர்கள் உறுதியான தீர்ப்புகளை வழங்கக்கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். பெற்றோரின் நம்பிக்கைக்காகக் குழந்தைகளைப் பொறுப்பாக்க இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையல்ல.
- மனிதர்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, அவர்களின் நிலை குறித்து உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிர்க்கவும்.
- ஒருவரின் செயல்கள், சூழ்நிலைகள், உள்ளார்ந்த நிலை ஆகியவற்றை அல்லாஹ் நம்மைவிட நன்கு அறிவான் என்பதை ஏற்கவும்.
- குழந்தைகளுக்கு அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; பெற்றோரின் தேர்வுகளையோ நம்பிக்கைகளையோ அவர்களுக்குச் சுமத்தாதீர்கள்.
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் குழந்தைகள் குறித்த இதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1384 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும், அந்தக் குழந்தைகளைப் பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் என்று பதிலளிக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.