பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 660

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்த நிழலும் இல்லாத நாளில், ஏழு பேருக்கு அல்லாஹ் தன் நிழலை வழங்குவான்: நீதியான ஆட்சியாளர்; தன் இறைவனின் வணக்கத்தில் வளர்ந்த இளைஞர்; உள்ளம் பள்ளிவாசல்களுடன் தொடர்புடையவர்; அல்லாஹ்வின் பொருட்டு ஒருவரையொருவர் நேசித்து, அதன் மீதே கூடிப் பிரிந்த இருவர்; உயர் குடியில் பிறந்த அழகான பெண் ஒருத்தி (தவறான உறவுக்கு) அழைத்தபோது, 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறியவர்; தன் வலக்கை கொடுத்ததை இடக்கை அறியாதவாறு ரகசியமாக தர்மம் செய்தவர்; மற்றும் தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவரது கண்கள் நீர் சொரிந்தவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஏழு நேர்மையானவர்களைத் தனது நிழலால் கண்ணியப்படுத்துவான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனுடைய நிழல்

வேறெந்த நிழலும் பயனளிக்காத நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் கண்ணியமும் பாதுகாப்பும் ஆகும்; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் அறிஞர்கள் இந்தச் சொல்லாட்சியை விவாதிக்கிறார்கள்.

அவரது இதயம் பள்ளிவாசல்களுடன் பிணைந்திருத்தல்

தொழுகை மற்றும் பள்ளிவாசல்கள் மீதான ஆழ்ந்த அன்பு; இதனால் ஒருவர் அங்கே அல்லாஹ்வை வணங்க விரும்புகிறார்.

அல்லாஹ்வுக்காக

தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகவோ உலகப் புகழுக்காகவோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு பேர் வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழல்களில் நேர்மைக்கும் இறையச்சத்திற்கும் எடுத்துக்காட்டுகள் என விளக்குகிறார்கள்: தலைமை, இளமை, தொழுகை, நட்பு, தன்னடக்கம், கொடை மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல். இந்தப் பட்டியல் சரியாக ஏழு பேருடன் மட்டும் முடிவதில்லை; அல்லாஹ் பாதுகாப்பளிக்கும் பிறரையும் வேறு உரைகள் குறிப்பிடுகின்றன. மறைமுகமாக வழங்கும் தர்மம் நேர்மையைப் பாதுகாக்கும் போது அதை மறைத்து வழங்குவதை இந்தப் பகுதி பாராட்டுகிறது; அதேவேளை, ஆடம்பரக் காட்டுதல் இல்லாவிட்டால் வெளிப்படையாக வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அட்டவணை நிரம்பியிருந்தாலும் தொழுகையையும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதையும் நிலையான முன்னுரிமையாக்குங்கள்.
  2. பாராட்டை எதிர்பார்க்காமல் தொடர்ந்து ஏதாவது வழங்குங்கள்; உங்கள் நோக்கத்தையும் சீராய்வு செய்யுங்கள்.
  3. முன்கூட்டியே தெளிவான எல்லையை அமைத்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மூலம் சோதனைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.