பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 661

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ ‏ "‏ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மோதிரம் அணிந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! ஒருமுறை இஷாத் தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்த பிறகு எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டனர்; ஆனால் நீங்கள் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையிலேயே இருந்தீர்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அன்றிரவு அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர் காத்திருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகைக்கான நன்மையைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான இரவுத் தொழுகை.

நள்ளிரவு வரை

இரவின் நடுப்பகுதி வரை; அந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்காகவே அறிவிப்பு இந்த நேரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

அவரது மோதிரத்தின் ஒளிர்வு

அனஸ் தெளிவாக நினைவுகூர்ந்த மோதிரத்தின் பிரகாசம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து, அந்த நோக்கத்துடனும் காத்திருக்கும் நிலையிலும் இருக்கும் வரை, தொழுபவரைப் போன்ற நன்மையைப் பெறுகிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையையும் ஜமாஅத் தொழுகையில் தொடர்ந்து பங்கேற்பதையும் போற்றுகிறது. இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பொதுவான விதி என்று இது கூறவில்லை: தொழுகை நேரமும் சமூகத்தின் சூழ்நிலையும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்கு நேரத்துடன் சென்று, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரத்தை திக்ர் அல்லது அமைதியான பிரார்த்தனைகளுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஜமாஅத் தொழுகை நீங்கள் எதிர்பார்த்ததைவிடத் தாமதமாகத் தொடங்கினால் பொறுமையாக இருங்கள்.
  3. சமூகம் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும்போது பள்ளிவாசலில் அமைதியையும் கவனத்தையும் பேண உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.