பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 662

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யார் காலையிலும் மாலையிலும் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று வருகிறாரோ, அவர் ஒவ்வொரு முறை சென்று வரும்போதும் அவருக்காக ஜன்னத்தில் ஒரு சிறப்பான விருந்தை அல்லாஹ் தயார் செய்கிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து பள்ளிவாசலுக்குச் செல்பவருக்கு ஒவ்வொரு முறையும் சொர்க்கத்தில் விருந்தோம்பலுடன் கூடிய தங்குமிடம் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலையிலும் மாலையிலும்

நாளின் வெவ்வேறு நேரங்களில் பள்ளிவாசலுக்குத் தொடர்ந்து செல்வதைக் குறிக்கிறது.

சொர்க்கத்தில் தங்குமிடம்

அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளருக்கு சொர்க்கத்தில் வாக்களித்துள்ள, முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட வரவேற்பும் விருந்தோம்பலான இடமும் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்காகத் தொடர்ந்து பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதில் உள்ள மகத்தான சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ் அவருக்கான நற்கூலியைத் தயாரிக்கிறான் என்பதை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான வருகைகளுக்கு மட்டும் இந்த வாக்குறுதி வரையறுக்கப்படவில்லை. இந்த ஹதீஸ் ஜமாஅத் தொழுகையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதையே ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்ந்து பள்ளிவாசலில் தொழ முடியும் வகையில் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் செல்லுங்கள்; ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளக் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் மதியுங்கள்.
  3. உங்கள் வீட்டாரையும் நண்பர்களையும் அன்புடன் ஒன்றாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.