இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6603

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹைரிஸ் அல்-ஜும்ஹீ எனக்கு அறிவித்தார், அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் போர்க் கைதிகளாகப் பெண்களைப் பெறுகிறோம், மேலும் நாங்கள் செல்வத்தை விரும்புகிறோம்; இது குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவ்வாறு செய்கிறீர்களா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதே உங்களுக்கு நல்லது. ஏனெனில், அல்லாஹ் படைக்க வேண்டும் என்று விதித்த எந்த ஒரு ஆத்மாவும் நிச்சயமாகப் படைக்கப்படாமல் போகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு நிறைவேறும்; எனவே, விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுப்பதைத் தவிர்க்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுத்தல்

கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியேறும் முன் ஆண் உடலுறவை நிறுத்தும் முறை.

போர்க் கைதிகள்

போரின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்; அந்தக் காலத்தின் வரலாற்றுச் சூழலில் பெண் கைதிகளை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கதர்

நிகழ்பவை அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் முழுமையான தீர்ப்பும் அறிவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த முறையைப் பயன்படுத்துவது ஹராம் அல்ல; ஆயினும் அதைத் தவிர்க்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மனிதர்களின் செயல்கள் அல்லாஹ் விதித்ததை மாற்றுவதில்லை என்ற கதர் நம்பிக்கையை ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. பாலியல் உறவுகளில் சம்மதம் மற்றும் உரிமைகள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; வரலாற்றுச் சூழலில் கைதிகள் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது இன்றைய சூழல்களுக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்று நம்பிக்கை கொள்ளவும்.
  2. குடும்பத் திட்டமிடலுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இரு துணைகளின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.