இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6614

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதம் (அலை) அவர்களும் மூஸா (அலை) அவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டுக் கொண்டனர். மூஸா (அலை) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம், 'ஆதமே! நீங்கள் எங்கள் தந்தையாவீர்கள்; நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்; எங்களைச் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'மூஸாவே! அல்லாஹ் உங்களுடன் நேரடியாகப் பேசும் பாக்கியத்தைத் தந்தான்; தன் கையாலேயே உங்களுக்காக (தவ்ராத்தை) எழுதினான். அல்லாஹ் என்னைப் படைப்பதற்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே எனக்கு விதித்த ஒரு செயலுக்காக என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?' என்று பதிலளித்தார்கள். இவ்வாறு ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வாதத்தில் வென்றார்கள்; ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வாதத்தில் வென்றார்கள்" என்று நபி ﷺ மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய விதியைச் சுட்டிக்காட்டி, மூஸாவின் குற்றச்சாட்டுக்கு ஆதம் மறுப்பளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்விதி

அல்லாஹ் தனது அறிவாலும் நாட்டத்தாலும் தீர்மானித்தது.

மறுத்தார்

இந்த உரையாடலில் குற்றச்சாட்டு பொருந்தாது என்பதை அவர் காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆதம் தனது பாவத்தை நியாயப்படுத்த முன்விதியைச் சாக்காகக் கூறவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்; அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான். அந்த உரையாடல், அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட துயரத்தைப் பற்றியது; அதாவது சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைப் பற்றியது. அல்லாஹ்வின் விதி உண்மையானது, ஆனால் அது மனிதர்களின் பொறுப்பையும் பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டிய கடமையையும் நீக்காது என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இறை விதியையும், மனிதர்கள் தங்கள் தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களுக்கு ஏற்கும் பொறுப்பையும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறான தேர்வை மறைக்க அல்லாஹ்வின் விதி மீதான நம்பிக்கையைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பொறுப்பேற்று பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. துன்பத்தைப் பற்றி பேசும்போது, அதிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும் அடுத்த நல்ல படி எது என்றும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.