Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6616
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"கடுமையான சோதனைகளின் கஷ்டத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டம் பின்தொடர்வதிலிருந்தும், தீய விதியிலிருந்தும், எதிரிகளின் மகிழ்ச்சியிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரும் துன்பங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர நபி ﷺ கற்றுத் தந்தார்.
ஒருவருக்கு மிகுந்த சுமையை ஏற்படுத்தும் கடுமையான துன்பங்கள்.
வலியையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தும் முடிவிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது.
ஒருவர் துரதிர்ஷ்டத்தால் பாதிக்கப்படும்போது எதிரிகள் மகிழ்வது.
இந்தத் துஆ, கடுமையான சோதனைகள், தீங்கு விளைவிக்கும் முடிவு, எதிரிகளின் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதற்கு இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்றுத் தருவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது துஆ செய்வதுடனும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளை மேற்கொள்வதுடனும் இணைந்துள்ளது என அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிட்ட நிலையான சொற்றொடரையோ கட்டாயத்தையோ இந்த ஹதீஸ் விதிக்கவில்லை.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, பெரும் துன்பங்களிலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்விடம் ஆதரவு தேடுவதோடு, உங்களால் இயன்ற விவேகமான, அனுமதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- எதிரி ஒருவர் துன்பத்தைச் சந்திக்கும்போது மகிழாதபடி உங்கள் இதயத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நபிவழித் துஆ இடம்பெறுவதால், இது பாதுகாப்புத் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)அபூ ஹுரைரா, அல்லாஹ்வை அழைத்துப் பிரார்த்திப்பது குறித்து நபி ﷺ கூறியதை அறிவிக்கிறார்; இது துஆவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.