Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6617
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பெரும்பாலும் சத்தியம் செய்யும்போது, 'இல்லை! இதயங்களைப் புரட்டுபவன் மீது ஆணையாக!' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இதயங்களை ஆளும் அல்லாஹ்வின் மீது நபி ﷺ அடிக்கடி சத்தியம் செய்தார்.
இதயங்களை அல்லாஹ் ஆள்கிறான், அவற்றைத் தான் நாடியபடி திருப்புகிறான் என்பதைக் குறிக்கும் பெயர்.
ஒருவர் கூறுவதை வலியுறுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்தல்.
அல்லாஹ்வின் பண்புகளைக் குறிக்கும் பொருத்தமான வர்ணனையுடன் அவன் மீது சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதயங்களை ஆள்பவன் அல்லாஹ் என்று குறிப்பிடுவது பணிவையும் கற்பிக்கிறது: உறுதியும் நேர்வழியும் அவனையே சார்ந்தவை. சத்தியத்தை அற்பமாகவோ தேவையின்றியோ பயன்படுத்தக் கூடாது.
- உறுதியையும் நேர்வழியையும் அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; குறிப்பாக உங்கள் ஈமான் பலவீனமடைவதை உணரும்போது.
- சத்தியங்களை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்; படைப்புகளின் மீது அல்ல, அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்.
- தேர்வுகளிலும் வெற்றிகளிலும், நேர்வழியும் உறுதியும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இதயங்களை ஆளும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சத்தியச் சொற்றொடரின் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)இதயம் வழிதவறாமல் இருக்க அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர நபி ﷺ இதில் கற்பிக்கிறார்; இது இதயங்களை அல்லாஹ்வே ஆள்கிறான் என்ற ஒப்புதலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, இதயங்களைப் புரட்டும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.