இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6618

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَيَّادٍ ‏"‏ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ، إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ تُطِيقُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு ஸய்யாதிடம்,

"உனக்காக நான் ஒரு விஷயத்தை மறைத்து வைத்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், "அது 'துகான்' (புகை)" என்றான். நபி ﷺ அவர்கள், "நீ வாயை மூடு! நீ உனக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லையைத் தாண்ட முடியாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவனை விட்டுவிடு! அவன்தான் தஜ்ஜால் எனில், உன்னால் அவனை வெல்ல முடியாது; அவன் தஜ்ஜால் இல்லை எனில், அவனைக் கொல்வதில் உனக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவருக்கு விதிக்கப்பட்டதை அவரால் தவிர்க்க முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு ஸய்யாத்

அவர் தஜ்ஜாலா என்று மக்கள் ஐயப்பட்ட ஒரு மனிதர்.

அத்-துக்

நபி ﷺ மறைத்திருந்ததைப் பற்றிக் கேட்டபோது இப்னு ஸய்யாத் பதிலாகக் கூறிய சொல்.

உன் விதியைத் தவிர்க்க முடியாமை

அல்லாஹ்வின் விதியை விட்டு ஒருவர் வெளியேற முடியாது; அதனால் தனது தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பு அவருக்கு இல்லாமல் போகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விதியைப் பற்றிய கூற்று செயலற்றிருப்பதை ஊக்குவிப்பதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். உமர் இப்னு ஸய்யாதைக் கொல்வதையும் நபி ﷺ தடுத்தார்: அவன் தஜ்ஜாலாக இருந்தால் உமரால் அவனை வெல்ல முடியாது; அவன் தஜ்ஜால் அல்லாவிட்டால், அவனைக் கொல்வதால் பயன் ஏதும் இருக்காது. சந்தேகம் மட்டுமே ஒருவருக்கு அநியாயமாக வன்முறை செய்வதற்கான காரணமல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்; நீ பொறுப்பேற்க வேண்டிய தேர்வுகளில் உன் முயற்சியைச் செலுத்து.
  2. சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் குற்றஞ்சாட்டவோ துன்புறுத்தவோ வேண்டாம்; முதலில் நம்பகமான அறிவையும் நீதியான ஆலோசனையையும் தேடு.
  3. உன் பொறுப்பை அலட்சியம் செய்யாமல், அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து பாதுகாப்புக் கோரி அவனையே நம்பு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.