இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6619

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Dawud ibn Abu al‑Furatدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ ‏ "‏ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி என்னிடம் கூறினார்: நள்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; தாவூத் இப்னு அபில் ஃபுராத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா இப்னு யஃமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொள்ளை நோய் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது அல்லாஹ் நாடியவர்கள் மீது அனுப்பும் ஒரு வேதனையாக இருந்தது. பின்னர் அல்லாஹ் அதை முஃமின்களுக்கு ஒரு ரஹ்மத்தாக (அருளாக) ஆக்கினான். எந்த ஊரில் இந்த நோய் பரவியுள்ளதோ, அந்த ஊரில் இருக்கும் ஒரு அடியான், பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும், தனக்கு அல்லாஹ் விதித்ததைத் தவிர வேறெதுவும் தன்னைத் தாக்காது என்று உறுதியாக நம்பியும், அந்த ஊரை விட்டு வெளியேறாமல் அங்கேயே தங்கியிருந்தால், அவனுக்கு ஷஹீதின் (உயிர்த் தியாகியின்) கூலி போன்ற கூலி கிடைக்கும்' என்றார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளேக் நோயின்போது பொறுமையுடன் இருப்பவர் ஒரு ஷஹீதின் நற்கூலியைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறுமையுடன் இருப்பவர்

சோதனையின்போது உறுதியுடன் இருந்து, அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காமல் இருப்பது.

நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பவர்

இந்தச் சோதனையைத் தாங்கிக்கொண்டு, அதற்காக அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான் என எதிர்பார்ப்பது.

அல்லாஹ் விதித்தது

அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கும் அறிவிற்கும் அப்பாற்பட்டு எதுவும் ஒருவரை வந்தடையாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள், இங்கு ஷஹீதின் நற்கூலி தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது என விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் தங்கி, சோதனையைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, அவனது தீர்மானத்தை நம்பியிருக்க வேண்டும். இது ஆபத்தைத் தேடுமாறோ முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் புறக்கணிக்குமாறோ கூறும் பொதுவான அழைப்பு அல்ல. சோதனையை அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அருளாகவும் நற்கூலியாகவும் மாற்றக்கூடும் என்பதையே இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோதனை நேரத்தில் அதன் தீவிரத்தைக் குறைத்து மதிப்பிடாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி பொறுமையுடன் இருங்கள்.
  2. நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, மற்றவர்களைத் தேவையின்றி ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் விதியை நம்பியபடியே உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.