சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6624

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நாம் இவ்வுலகில் பின்னால் வந்தவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகம் கடைசியாக வந்தாலும், மறுமை நாளில் முன்னணியில் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடைசியாக வந்தவர்கள்

வரலாற்றில் முந்தைய இறைநம்பிக்கைச் சமூகங்களுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் சமூகம் வந்தது.

முன்னணியில் இருப்பவர்கள்

மறுமை நாளில் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறப்பான முன்னுரிமையும் கண்ணியமும் வழங்கப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘கடைசியாக வந்தவர்கள்’ என்பது சமூகங்களின் வரிசையில் இந்தச் சமூகத்தின் இடத்தைக் குறிக்கிறது என்றும், ‘முன்னணியில் இருப்பவர்கள்’ என்பது மறுமை நாளில் அதற்கு வழங்கப்படும் முன்னுரிமையைக் குறிக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் கண்ணியம் அல்லாஹ்வின் அருளாகும்; அது மனிதப் பெருமைக்கு அடிப்படையல்ல. அது நன்றியுணர்வையும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதையும் கோருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்திற்கு அல்லாஹ் வழங்கிய வழிகாட்டுதலுக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. மறுமை நாளில் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள கண்ணியம், உண்மையான வணக்கத்திலும் நற்பண்பிலும் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  3. மற்றவர்களிடம் பணிவுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; சிறப்பான அருள் தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளக் காரணமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.