முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7036

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எனக்கு இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி கூறினார்: எங்களுக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் கூறினார்: எங்களுக்கு மஅமர் செய்தி அறிவித்தார்: ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ எங்களுக்குக் கூறியது இதுதான்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாமே இறுதியானவர்கள், ஆனால் முன்னிலை பெறுபவர்கள்." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்கள் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டன. என் இரு கைகளிலும் இரண்டு தங்க வளையல்கள் வைக்கப்பட்டன. அவை எனக்குப் பெரிதாகவும், எனக்குக் கவலையை ஏற்படுத்துவதாகவும் இருந்தன. அப்போது அவற்றை ஊதித் தள்ளுமாறு எனக்கு வஹீ செய்யப்பட்டது. நான் அவற்றை ஊதினேன், அவை பறந்து சென்றன. அவ்விரண்டையும் நான் விளக்கினேன்: அவை என் காலத்தில் தோன்றிய இரண்டு பொய்யர்களாவர்; ஒருவர் சனஆவைச் சேர்ந்தவர், மற்றவர் யமாமாவைச் சேர்ந்தவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தங்கக் காப்புகளைப் பொய்யான இரண்டு நபிமார்களின் அடையாளமாக விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாங்களே கடைசியாக வந்தவர்கள்; ஆயினும் முதன்மையானவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் வரலாற்றில் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னுரிமை பெறும்.

Ṣanʿāʾ நகரைச் சேர்ந்தவர், Yamāmah நகரைச் சேர்ந்தவர்

இவர்கள் Yamāmah-ஐச் சேர்ந்த Musaylimah மற்றும் al-Aswad al-ʿAnsī ஆவர்; நபி ﷺ அந்தக் காப்புகளால் குறிப்பிட்ட இரண்டு பொய்யான நபிமார்கள் இவர்களே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடைசியாக வந்தவர்களாக இருந்தாலும் முதன்மையானவர்களாக இருப்பது பற்றிய கூற்று, மறுமை நாளில் உம்மத்துக்குக் கிடைக்கும் சிறப்பான அந்தஸ்தை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் கனவு இறைத் தூண்டுதலான நபித்துவ வெளிப்பாடு: தங்கக் காப்புகள் அந்த இரண்டு பொய்யர்களைக் குறிக்கின்றன; அவற்றை ஊதித் தள்ளியது அவர்களின் தோல்வியையும் அவர்களது உரிமைகோரல் மறைவதையும் குறிக்கிறது. நபிமார்களின் கனவுகள் உண்மையான அடையாளங்கள் என்பதை இந்த விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; சாதாரண மக்களின் கனவுகள் மட்டும் மத விதிகளுக்கான ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்மத்தின் அந்தஸ்து ஒரு பொறுப்பு என்பதை நினைவில் கொள்: அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி வாழ்ந்து, பிறருக்கு நீதியுடன் சேவை செய்.
  2. மதக் கூற்றுகளை நம்பகமான இறை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் சரிபார்; தம்மைத் தாமே நபிகள் எனக் கூறுவோரைப் பின்பற்றாதே.
  3. கனவுகளைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இரு; சாதாரணக் கனவுகளை நம்பிக்கை விதிகள் அல்லது கடமைகளுக்கான ஆதாரமாக்காதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.