பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 663

Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn Buhaina அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் தம் தந்தை வழியாக, ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிமிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் இப்னு புஹைனாவிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: நபி ﷺ ஒருவர் அருகில் கடந்து சென்றார். மேலும் அப்துர் ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: சஅத் பின் இப்ராஹீம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹஃப்ஸ் பின் ஆஸிமிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அஸ்து குலத்தைச் சேர்ந்த மாலிக் இப்னு புஹைனா என்ற ஒருவரிடமிருந்து நான் கேட்டேன்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு ஒருவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது கொண்டிருப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்தவுடன் மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"சுப்ஹு நான்கா? சுப்ஹு நான்கா?" என்று கேட்டார்கள். ஷுஅபாவிடமிருந்து மாலிக் தொடர்பாக குந்தர் மற்றும் முஆத் ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தினர். இப்னு இஸ்ஹாக், சஅத் வழியாக ஹஃப்ஸிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனாவிடமிருந்து கூறினார். ஹம்மாத் கூறினார்: சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸிடமிருந்து, மாலிக்கிடமிருந்து.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இகாமத்திற்குப் பிறகு, கடமையான காலைத் தொழுகையுடன் கூடுதலாக சுன்னத் ரக்அத்துகளைத் தொழ வேண்டாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கப் போவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

ரக்அத்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

ஃபஜ்ர்

இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான காலைத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இகாமத் கூறப்பட்ட பிறகு சுன்னத் தொழுகையைத் தொடங்காமல், கடமையான தொழுகையில் இணைந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். காலைத் தொழுகையுடன் கூடுதலாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது, தொழுகையின் நேரத்தையும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையையும் பொருத்தமற்ற விதத்தில் குறுக்கிடுகிறது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. ஒருவர் ஏற்கெனவே சுன்னத் தொழுகையைத் தொடங்கியிருந்தால் ஏற்படும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், பொதுவான வழிகாட்டுதல் கடமையான ஜமாஅத் தொழுகைக்கே முன்னுரிமை என்பதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைக்கான இகாமத் ஒலித்ததும் சுன்னத் தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்; ஜமாஅத்தில் இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. இகாமத்துக்கு சற்று முன் கூடுதல் தொழுகையை முயற்சிக்காதிருக்க, சரியான நேரத்தில் மசூதிக்கு வாருங்கள்.
  3. ஒரு தொழுகைச் சூழ்நிலை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், பொருந்தும் விதிகளை விளக்க நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.