Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6643
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Sa'id வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர், மற்றொரு மனிதர் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' என்ற வசனத்தைத் திரும்பத் திரும்ப ஓதுவதைக் கேட்டார். விடியற்காலையில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இச்சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார். அந்த மனிதர் இந்தச் சூராவைப் போதுமானதாகக் கருதவில்லை என்பது போல் இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக இது குர்ஆனில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்குச் சமமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரத்துல் இக்லாஸ், சிறப்பில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு இணையானது.
குர்ஆனின் 112வது அத்தியாயம்; இது அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் தனித்துவமான பண்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
இந்த அத்தியாயத்தின் சிறப்பை நபி ﷺ அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்; இதனால் குர்ஆனின் மற்ற வசனங்களின் முழு உள்ளடக்கத்திற்கும் இது மாற்றாகிவிடும் என்று பொருளல்ல.
குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் ஒருமை, சட்டங்கள், வரலாற்றுச் செய்திகள் போன்ற தலைப்புகளைப் பேசுகிறது என்றும், ஸூரத்துல் இக்லாஸ் குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் ஒருமை என்ற கருத்தைச் சுருக்கமாக எடுத்துரைக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் சிறப்பு, இதை அடிக்கடி ஓதுவதற்கு மதிப்புடையதாக்குகிறது; ஆனால் குர்ஆனின் மற்ற பகுதிகளை ஓதுவதிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்வதிலிருந்தும் முஸ்லிம்களுக்கு விலக்கு அளிக்காது. சத்தியங்கள் அல்லது நேர்ச்சைகள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் மட்டும் குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- தினமும் கவனத்துடனும் பொருள் புரிந்தும் ஸூரத்துல் இக்லாஸை ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த அத்தியாயத்தின் தனிச்சிறப்பு, குர்ஆனின் மற்ற பகுதிகளையும் ஓதிப் படிக்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- குர்ஆனின் சிறிய அத்தியாயங்களை அற்பமாகக் கருதாதீர்கள்; அவற்றின் பொருள் மிகுந்த முக்கியத்துவம் கொண்டிருக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.