சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6642

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யேமன் நாட்டுத் தோலாலான ஒரு கூடாரத்தில் சாய்ந்திருந்தபோது, தம் தோழர்களிடம்,

"சுவர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக நீங்கள் இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். பிறகு, "சுவர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருப்பதை விரும்ப மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அப்போது நபி ﷺ, "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சுவர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், தமது சமூகம் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருக்கும் என்று நம்பிக்கை கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கவாசிகள்

அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து அங்கே தங்கவைக்கும் மக்கள்.

நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் கருணையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நபி ﷺ அவர்கள் இங்கு தமது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்துக்கான நற்செய்தியாகவும், அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புமாறு ஊக்குவிப்பதாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பாதி என்பது நம்பிக்கையூட்டும் கூற்று; அது தற்பெருமைக்கு காரணமல்ல: ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை. சத்தியம் அந்தக் கூற்றின் தீவிரத்தையும் வலிமையையும் வலியுறுத்துகிறது; சத்தியங்கள் தொடர்பாக இந்த ஹதீஸ் புதிய விதிகளை உருவாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்த்து, அந்த நம்பிக்கை உங்களை ஈமானுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஊக்குவிக்கட்டும்.
  2. மறுமை குறித்த நம்பிக்கையூட்டும் கூற்றுகளைப் பகிருங்கள்; அவற்றை உங்களுக்கான தனிப்பட்ட உத்தரவாதமாக முன்வைக்காதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்; சத்தியங்களை அற்பமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.