Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6651
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கத்தால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதை அணிந்தபோது அதன் கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்திருந்தார்கள். இதனால் மக்களும் அவ்வாறே மோதிரங்களைச் செய்து கொண்டனர். பின்னர் நபி ﷺ மிம்பரில் அமர்ந்து அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றினார்கள்.
"நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்து, அதன் கல்லை உள்ளே வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதை வீசியெறிந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இனி நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை வீசியெறிந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றி, இனி ஒருபோதும் அதை அணியமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.
மோதிரத்தில் பதிக்கப்பட்ட பகுதி; நபி ﷺ அதைத் தமது உள்ளங்கையின் உட்புறத்தை நோக்கி வைத்திருந்தார்கள்.
நபி ﷺ மக்களிடம் உரையாற்றிய பள்ளிவாசலின் உயரமான மேடை.
ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது முடிவை வெளிப்படையாக அறிவித்தார்கள்; தோழர்களும் தங்களது மோதிரங்களைக் கழற்றி அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆண்களுக்குத் தங்க அணிகலன்களைத் தடை செய்கின்றன; பெண்களுக்கு இந்தத் தடை அதே விதத்தில் பொருந்தாது. சத்தியம் அவர்களின் உறுதியான முடிவை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இந்த முன்மாதிரியின் மையம் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதே.
- உங்கள் முந்தைய நடத்தை வேறுபட்டிருந்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவோருக்கு, மார்க்க நடைமுறையில் செய்யும் மாற்றங்களைத் தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் காட்டுங்கள்.
- சத்தியங்களைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை அலட்சியமாகச் செய்யாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சத்தியங்கள் குறித்து நபி ﷺ கூறியதைக் கையாள்கிறது; இந்த நிகழ்வில் அவர்கள் செய்த சத்தியத்துடன் சேர்த்து, அவற்றை கவனமாகக் கையாள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் சத்தியங்கள் பற்றியது; நபி ﷺ இங்கு செய்த சத்தியத்தைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.