Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6650
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்யும்போது 'லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது ஆணையாக' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை) என்று கூறட்டும். மேலும், யார் ஒருவர் தம் தோழரிடம் 'வாருங்கள், உங்களுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியங்களில் சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்த்து, தவறுகளை தவ்ஹீத் மற்றும் ஸதகா மூலம் சரிசெய்யுங்கள்.
இஸ்லாத்துக்கு முன்பு அரபுகளால் வணங்கப்பட்ட இரண்டு சிலைகள்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
தேவைப்படுவோருக்கு அல்லது நற்செயலுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், அத்தகைய சொல்லைச் சொன்ன பிறகு ஒரு முஸ்லிம் உடனடியாக ஈமான் உறுதிமொழியைச் சொல்லி அதைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூதாட்டத்திற்கு அழைத்த பிறகு ஸதகா வழங்குமாறு கூறுவது, தவறுக்குப் பரிகாரமாகவும் நற்செயலுக்கு ஊக்கமாகவும் அமைகிறது; அது சூதாட்டத்தை அனுமதிப்பதில்லை, தனியான மார்க்கக் கடமைகளுக்குப் பதிலாகவும் அமையாது.
- சத்தியம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்; சிலைகளைப் பற்றிய குறிப்புகளைத் தவிருங்கள்.
- தவறுதலாக ஒரு சிலையின் மீது சத்தியம் செய்தால், உடனே ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று சொல்லுங்கள்.
- சூதாட்டத்திற்கு யாரையும் அழைக்காதீர்கள்; அத்தகைய தவறு நேர்ந்தால் ஸதகா கொடுத்து அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்வதால், சிலைகளின் மீது சத்தியம் செய்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சத்தியங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சத்தியம் குறித்த பரந்த விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.