Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6653
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
அம்ரு பின் ஆஸிம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ அம்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"பனூ இஸ்ராயீலில் உள்ள மூன்று பேரைச் சோதிக்க அல்லாஹ் நாடினான். எனவே, அவன் ஒரு வானவரை அனுப்பினான். அவர் தொழுநோயாளியிடம் வந்து, 'எனது பயணச் செலவுகள் தீர்ந்துவிட்டன; அல்லாஹ்வைத் தவிரவும், பின்னர் உங்களைத் தவிரவும் எனக்கு வேறு யாரும் கதியில்லை' என்று கூறினார்." பின்னர் அவர் முழுமையான ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மூன்று ஆண்களின் நன்றியையும் தாராள மனப்பான்மையையும் வெளிப்படுத்த அவர்களைச் சோதித்தான்.
ஒருவரின் மனப்பான்மையும் செயல்களும் வெளிப்படும்படி ஒரு சூழ்நிலை ஏற்படுத்துதல்.
பயணி தனது பயணத்தைத் தொடரத் தேவையான பொருட்கள் தன்னிடம் இனி இல்லை என்கிறார்.
இஸ்ராயீல் என்றும் அழைக்கப்படும் நபி யஅ்கூபின் மக்களைக் குறிக்கும் பெயர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முழுக் கதையையும் செழிப்பும் வறுமையும் எவ்வாறு சோதனைகளாக அமைகின்றன என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக விவாதிக்கின்றனர். அல்லாஹ் அந்த மூன்று ஆண்களையும் சோதித்தான் என்ற குறிப்பு, செல்வமும் ஆரோக்கியமும் ஒருவரின் மேன்மைக்குச் சான்றல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒருவர் தமது செல்வத்தையும் உதவி தேவைப்படுவோரையும் எவ்வாறு அணுகுகிறார் என்பதில் நன்றியும் இரக்கமும் வெளிப்படுகின்றன. இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு சத்தியங்கள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்டவிதியை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வகுக்கவில்லை: வழங்கப்பட்ட உரை உதவி கோருவதைப் பற்றிப் பேசிவிட்டு, பின்னர் முழுக் கதையைக் குறிப்பிடுகிறது.
- ஆரோக்கியமும் செல்வமும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டிய அருட்கொடைகள் என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
- உங்களிடம் மிகுதியான வளம் இல்லாவிட்டாலும், இயன்ற அளவு துன்பத்தில் இருப்பவருக்கு உதவுங்கள்.
- செழிப்பு கிடைக்கும்போது உங்கள் செயல்களின் அடிப்படையில் உங்கள் குணத்தை மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பையும் அபூ ஹுரைராதான் அறிவித்துள்ளார்; செல்வமும் நிதிப் பொறுப்பும் ஒழுக்கக் கடமைகளுடன் இணைந்திருப்பதை இது காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நன்றியின்மைக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; இது மூன்று ஆண்களின் சோதனையுடனும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அருட்கொடைகளுக்கு அவர்கள் அளித்த எதிர்வினையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.