Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6654
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் முஆவியா பின் ஸுவைத் பின் முகர்ரினிடமிருந்து, அவர் பராஅிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் எனக்கு அறிவித்தார்; குந்தர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் முஆவியா பின் ஸுவைத் பின் முகர்ரினிடமிருந்து, அவர் பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"சத்தியம் செய்பவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுமாறு நபி ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பராஅ் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்கள் தங்களின் செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுமாறு கேட்டால் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
அல்லாஹ்வை சாட்சியாகக் குறிப்பிட்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
ஒருவர் சத்தியம் செய்ததை நிறைவேற்றப் பங்களித்தல்; அது அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதில் முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். சத்தியம் பாவத்திற்கோ அநீதிக்கோ அழைத்தால் அந்த உதவி பொருந்தாது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றக் கூடாது. குறிப்பிட்ட முறையில் மற்றொருவருக்கு உதவுவது எப்போது கடமையாகும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் பாவத்தில் உதவுவது அனுமதிக்கப்படாது என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.
- உங்களால் முடிந்தால், ஒருவர் செல்லுபடியாகும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
- சத்தியத்தில் பாவம், அநீதி அல்லது தீங்கு இல்லை என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்; அவற்றில் உதவக் கூடாது.
- சத்தியங்களை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயரை அலட்சியமாகக் குறிப்பிடாதீர்கள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இதன் மூலம் சத்தியங்களின் புனிதத்தையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)ஒருவர் இதைவிடச் சிறந்த வழியைக் காணும்போது சத்தியத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)குடும்பத்திற்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்கு சத்தியத்தை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.