சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6669

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் மறதியாக ஏதேனும் சாப்பிட்டுவிட்டால், அவர் தமது நோன்பைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்தான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது மறதியால் உண்பவர், தனது நோன்பைத் தொடர்ந்து நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறதியால்

அந்த நேரத்தில் தான் நோன்பு நோற்றிருப்பதை நினைவில் கொள்ளாமல்.

தனது நோன்பை நிறைவு செய்தல்

நினைவுக்கு வந்தவுடன் உண்பதை நிறுத்தி, சூரியன் மறையும் வரை நோன்பைத் தொடர்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது தவறுதலாக உண்பவர் அல்லது பருகுபவரின் நோன்பு முறியாது என்றும், அவர் வேறொரு நாளில் நோன்பை ஈடுசெய்ய வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தான் நோன்பு நோற்றிருப்பது நினைவுக்கு வந்தவுடன் உண்பதை நிறுத்தி, நோன்பைத் தொடர வேண்டும். உணவு மற்றும் பானத்தை மறதியால் உட்கொள்வது தொடர்பான இந்த விதியை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் செயல்படுத்தும் விவரங்களில் வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்ணும்போது தான் நோன்பு நோற்றிருப்பது நினைவுக்கு வந்தால் உடனே நிறுத்தி, நோன்பை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. தவறை மென்மையாக அணுகுங்கள்; மறதியை நோன்பு நாளைக் கைவிடுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. மறதியால் உண்பவரிடம் அவர் நோன்பு நோற்றிருப்பதை அமைதியாக நினைவூட்டி உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.