சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6668

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபர்வத் பின் அபில் மஃரா, அலீ பின் முஸ்ஹிர், ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவரது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: உஹுத் போரின் முதல் கட்டத்தில் இணைவைப்பவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, ஷைத்தான்,

"அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கவனியுங்கள்!" என்று கத்தினான். இதனால் முஸ்லிம்களின் முன் வரிசையினர் தங்கள் பின் வரிசையினரைத் தாக்கினர். ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) பார்த்தபோது, தம் தந்தையைக் கண்டார்; "என் தந்தையே! என் தந்தையே!" என்று கூச்சலிட்டார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் அவரைக் கொல்லும் வரை நிறுத்தவில்லை. ஹுதைஃபா (ரழி), "அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!" என்று கூறினார். உர்வா (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஹுதைஃபா (ரழி) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (இறக்கும்) வரை தம் தந்தையைக் கொன்றவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொண்டே இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா தனது தந்தையின் கொலைக்காக மன்னித்து, அதைச் செய்தவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரி பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்லீஸ்

சாத்தானின் பெயர்; இந்தக் கதையில் அவன் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினான்.

மன்னித்தல்

ஒருவரை மன்னித்து, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரத் தயாராக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுதைஃபாவின் பதிலில், ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட இழப்பின்போதும் பொறுமை, சுயக்கட்டுப்பாடு, மன்னிக்கும் மனப்பான்மை ஆகியவற்றின் எடுத்துக்காட்டை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். பழிவாங்கும் நோக்கில் பேசாமல், சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரி பிரார்த்திக்க அவர் எடுத்த முடிவை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது. இது அவரது தனிப்பட்ட நற்பண்பாகவே விவரிக்கப்படுகிறது; உரிமைகளை விட்டுக்கொடுப்பது அல்லது சட்டரீதியான நிவாரணத்தைத் தவிர்ப்பது பற்றிய பொதுவான விதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேதனையான நிகழ்வு நேர்ந்தால், துயரம் பழிவாங்கலாக மாறாமல் இருக்க, பதிலளிப்பதற்கு முன் சிறிது விலகி நிதானியுங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்தால், உங்களுக்கு அநீதி செய்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. மோதலில் முடிவுக்கு வருவதற்கு முன், உண்மைகளையும் பொறுப்புகளையும் கவனமாகத் தீர்மானிக்கச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.