Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6673
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ அப்தில்லாஹ் கூறினார்: முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எனக்கு எழுதினார்; அவர் கூறினார்: முஆத் பின் முஆத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பராஉ பின் ஆஸிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:
"அவர்களிடம் ஒரு விருந்தினர் இருந்தார். எனவே, தாம் (ஈத் தொழுகையிலிருந்து) திரும்புவதற்கு முன்பே விருந்தினர் உணவருந்த வேண்டும் என்பதற்காக, தம் குடும்பத்தாரை விலங்கை அறுக்கும்படி கட்டளையிட்டார். ஆகவே, அவர்கள் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டனர். பின்னர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும் அறுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அதற்கு பராஉ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் பால் தரும் ஒரு இளம் பெண் ஆடு உள்ளது; அது இறைச்சிக்கான இரண்டு செம்மறிகளை விடச் சிறந்தது' என்று கூறினார்." இப்னு அவ்ன் ஷஅபீயின் இந்த ஹதீஸில் இந்த இடத்தில் நிறுத்திவிட்டு, முஹம்மது பின் சீரீனிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவிப்பார். அந்த இடத்தில் நிறுத்திவிட்டு, "இந்தச் சலுகை அவரைத் தவிர மற்றவர்களுக்கும் பொதுவானதா அல்லது அவருக்கு மட்டுமா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறுவார். அய்யூப், இப்னு சீரீனிடமிருந்தும், அவர் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்படும் பலி, மார்க்கம் விதித்த ஈத் பலியாகக் கணக்கிடப்படாது.
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் அவர்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருந்தார். விருந்தினர் உண்பதற்காக, அவர் ஈத் தொழுகையிலிருந்து திரும்புவதற்கு முன் குடும்பத்தினரை ஒரு பிராணியை அறுக்கச் செய்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவரை மற்றொரு பலியை அறுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஈத் அல்-அள்ஹா நாளில் நடைபெறும் கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்.
இன்னும் பால் கொடுக்கும் இளம் பெண் ஆடு; தேவையான பலிக்குப் பதிலாக அல்-பரா இதை முன்வைத்தார்.
முதலாவது பிராணி மிக விரைவில் அறுக்கப்பட்ட பிறகு, வேறொரு பிராணியை அறுத்தல்.
ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே ஈத் அல்-அள்ஹா பலி செல்லுபடியாகும்; அதற்கு முன் அறுப்பது இறைச்சியைத் தரும், ஆனால் பலிக்குப் பதிலாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அல்-பரா மீண்டும் அறுக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். அவரது இளம் பால் தரும் ஆட்டுக்கான சிறப்பு அனுமதி குறித்து உறுதியின்மை இருப்பதாக இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது; எனவே ஆதாரமின்றி அந்த விதிவிலக்கை அனைவருக்கும் பொதுவாக்கக் கூடாது. பலி அறுக்கும் நேரம் எப்போது தொடங்குகிறது என்பதன் துல்லியமான விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகின்றன; ஒருவர் ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரா இல்லையா என்பதும் இதில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது.
- ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகே ஈத் பலியை அறுக்கத் திட்டமிடுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் சரியான நேரத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- விருந்தினர்களுக்காக இறைச்சி பெற அறுப்பதையும், மார்க்கம் விதித்த ஈத் பலியை நிறைவேற்றுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்கு மற்றவர்களுக்கும் பொருந்தும் என்பதற்கான ஆதாரமின்றி அதை பொதுவான விதியாகப் பின்பற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.