சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6675

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நள்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; பிராஸ் எங்களிடம் கூறினார்:

"நான் ஷஅபீயைக் கேட்டேன், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்: 'மிகப்பெரும் பாவங்கள்: அல்லாஹுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஒரு உயிரைச் சட்டவிரோதமாகக் கொலை செய்தல் மற்றும் யமீனுல் ஃகமூஸ் (பொய்யான சத்தியம்) ஆகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஷிர்க் மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் உட்பட நான்கு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கபாயிர்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்ட பெரும் பாவங்கள்.

அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ்

வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் செய்யப்படும் சத்தியம்; குறிப்பாக அதைக் கொண்டு ஒருவரின் உரிமையைப் பறிக்கும்போது அல்லது அநீதியை மறைக்கும்போது.

உகூகுல்-வாலிதைன்

பெற்றோருக்கு மிகக் கடுமையாக மாறு செய்வது அல்லது அவர்களைப் புண்படுத்துவது; பாவமான செயலில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படையாமல் இருப்பது இதற்கு உட்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பட்டியலை, குறிப்பாகக் கடுமையான பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையாகவே அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; எல்லாப் பெரும் பாவங்களின் முழுமையான பட்டியலாக அல்ல. ஷிர்க் அல்லாஹ்வின் உரிமையை மீறுகிறது; பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும், அநியாயமாகக் கொலை செய்வதும், வேண்டுமென்றே பொய்ச் சத்தியம் செய்வதும் மனிதர்களின் உரிமைகளை மீறுகின்றன. பிறரின் சொத்தையோ உரிமையையோ அநியாயமாகப் பறிப்பதற்குப் பொய்ச் சத்தியம் பயன்படுத்தப்படும்போது அது மேலும் கடுமையானதாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொய்யை வலுப்படுத்தவோ பிறரின் உரிமையை மறுக்கவோ ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  2. பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் பாவம் செய்யச் சொன்னால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
  3. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, உரிமைகளை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.