பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 669

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக: நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஒரு மேகம் வந்து மழை பெய்தது, அதனால் கூரை கசியத் தொடங்கியது; அந்தக் கூரை பேரீச்சை ஓலைகளால் ஆனதாக இருந்தது. பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களின் நெற்றியில் சேற்றின் தடயத்தை நான் தெளிவாகப் பார்த்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழைநீர் தொழுகை இடத்தில் தண்ணீரையும் சேற்றையும் கொண்டு வந்தபோதும் நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப் போவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.

பனை ஓலைகள்

கூரையை மூடப் பயன்படுத்தப்பட்ட பனை மரத்தின் கிளைகளும் இலைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளைச் செய்ய இயன்றால், மழையிலும் சேற்றிலும் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நெற்றியில் தெரிந்த சேறு நபி ﷺ அவர்களின் பணிவை வெளிப்படுத்துகிறது; எளிமையின்மையோ அசௌகரியமோ அவரைத் தொழுகையிலிருந்து தடுக்கவில்லை என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவர் செய்த செயலை விவரிக்கிறது; வேண்டுமென்றே சேற்றில் தொழ வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லத்தக்க காரணமின்றி மழையையோ அசௌகரியத்தையோ காரணமாகக் கொண்டு தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. தொழுகை இடத்தை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, வெளிப்பகட்டில் அல்ல, வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. தொழுகை நிலைகளை முறையாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதே நேரத்தில் தீங்கில் இருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.