Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 670
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
ஆனஸ் பின் சீரீன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'என்னால் உங்களுடன் (ஜமாஅத்தில்) தொழுகை நடத்த முடியவில்லை' என்று கூறினார். அவர் உடலமைப்பில் பெரியவராக இருந்தார். அவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உணவு தயார் செய்து, தமது வீட்டிற்கு அழைத்தார். அவருக்காக ஒரு பாயை விரித்து, அதன் ஒரு ஓரத்தில் தண்ணீர் தெளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அதன் மீது இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். ஆல்-ஜாரூத் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஆனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ அவர்கள் துஹா தொழுகையைத் தொழுதுவார்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு ஆனஸ் (ரலி), 'அன்றைய தினம் தவிர வேறு எப்போதும் அவர்கள் அத்தொழுகையைத் தொழுவதை நான் கண்டதில்லை' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீட்டில் சுத்தம் செய்யப்பட்ட பாயின் மீது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒரு ரக்அத் என்பது சடங்குத் தொழுகையின் முழுமையான ஓர் அலகாகும்.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
விருப்பத் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழலாம் என்பதற்கும், சுத்தம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் தொழுவது பொருத்தமானது என்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அதன் மேற்பரப்பைச் சுத்தம் செய்வதற்காகப் பாயின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டது. அனஸ் அளித்த பதில் அவர் தாமே கண்டதை விவரிக்கிறது; நபி ﷺ மற்ற நாட்களில் ஒருபோதும் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுததில்லை என்பதை இது நிரூபிக்காது. ளுஹா உட்பட விருப்பத் தொழுகைகளை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அவற்றுக்கு அளிக்கப்படும் வலியுறுத்தல் மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் வழக்கமான தொடர்ச்சி குறித்த சட்ட மதிப்பீட்டில் அறிஞர்கள் வேறுபடுகிறார்கள்.
- விருப்பத் தொழுகைக்காக வீட்டில் ஒரு சுத்தமான இடத்தை ஒதுக்குங்கள்; அதற்கு ஒரு பாயைப் பயன்படுத்தலாம்.
- விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று உபசரியுங்கள்; அவர்களின் தொழுகைத் தேவையையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட ஒருமுறைப் பார்வையிலிருந்து, அவர் எதையும் ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்ற பொதுவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; ஜமாஅத்தாகத் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகைக்கு அப்பால் விருப்பத் தொழுகைகள் எவ்வாறு நடைமுறையில் உள்ளன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)ʿஆயிஷாவின் அறிவிப்பு ளுஹா தொழுகை குறித்த கூடுதல் தகவலைத் தருகிறது; அனஸின் பார்வையைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.