பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 671

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டால், முதலில் இரவு உணவைத் தொடங்குங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு உணவு தயாராக இருக்கும்போது இகாமா சொல்லப்பட்டால், முதலில் உணவு உண்ணுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இரவு உணவு

நாளின் முடிவில் பரிமாறப்படும் உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பசி கொண்டிருப்பவருக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டிருந்தால், முதலில் உண்டு, பின்னர் அதிக கவனத்துடன் தொழலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே தள்ளிவைக்க இது ஊக்கமளிப்பதில்லை; உணவால் கவனம் சிதறாதவர் தொழுகையில் சேரலாம். தொழுகை நேரத்தையும் கவனச்சிதறலைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு, இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு பசியாக இருந்து உணவு தயாராக இருந்தால், தொழுகையின்போது பசி கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல் இருக்க முதலில் உண்ணுங்கள்.
  2. தொழுகை நேரத்தை மதியுங்கள்; தேவையின்றி தொழுகையைத் தாமதிப்பதற்கான காரணமாக உணவை ஆக்காதீர்கள்.
  3. குடும்பத்தினர் அமைதியாக உணவருந்தி, பின்னர் கவனத்துடன் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உணவைத் தயாரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.