சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6690

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ، قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏َعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ َقَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக்கிடமிருந்து - கஅப் கண் பார்வையற்றவரான போது அவரது மகன்களில் ஒருவர் அவரை வழிநடத்தினார் - அவர் கூறினார்: கஅப் பின் மாலிக் தனது நீண்ட ஹதீஸில், {மூன்று பேர் பின்தங்கிய விஷயத்தில்} என்று குறிப்பிட்டார். அவர் தனது ஹதீஸின் முடிவில் கூறினார்: 'எனது பாவமன்னிப்பின் அடையாளமாக, எனது செல்வம் முழுவதையும் Allah மற்றும் அவனது தூதருக்காக தர்மமாக வழங்கிவிடுகிறேன்.' அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உனது செல்வத்தில் சிலவற்றை உன்னிடமே வைத்துக்கொள்; அதுவே உனக்குச் சிறந்ததாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது செல்வத்தின் ஒரு பகுதியை வைத்துக்கொள்ளுமாறு கஅபுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மக் கொடை.

தவ்பா

ஒரு தவறுக்குப் பிறகு வருந்தி, இனி நன்றாகச் செயல்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

பின்தங்கிய மூவர்

கஅப் இப்னு மாலிக்கும், தபூக் பயணத்தில் செல்லாததற்கு முறையான காரணம் இல்லாத மற்ற இரு தோழர்களும்; பின்னர் அவர்கள் தவ்பா செய்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான தர்மம் செய்ய ஒருவர் தமது செல்வம் முழுவதையும் வழங்க வேண்டியதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு பகுதியை வைத்துக்கொள்ளுமாறு கூறியது, ஒருவரின் வாழ்வாதாரத்தையும் பொறுப்புகளையும் கவனிப்பது கொடையுணர்வுடன் இணைந்து செல்ல முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. தவ்பா தொடர்பான நபிவழி வழிகாட்டலுக்கும் இந்த ஹதீஸ் ஓர் எடுத்துக்காட்டு: கஅபின் அர்ப்பணிப்பை அங்கீகரித்த அதேவேளை, அவரது பொருளாதாரத் தாங்குதிறனையும் பாதுகாக்கும் அறிவுரை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப தர்மம் செய்யுங்கள்; உங்கள் வருமானத்தைச் சார்ந்திருப்பவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, உங்களால் இயன்ற நல்ல செயலைத் தொடர்ந்து செய்வதன் மூலம் தவ்பா செய்யுங்கள்.
  3. பெரிய பொருளாதார முடிவுகளை எடுக்கும்போது நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அவசரப்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.