சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6692

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸயீத் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"மக்கள் நேர்ச்சை செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்படவில்லையா? நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நேர்ச்சை எதையும் முன்னதாகக் கொண்டுவருவதுமில்லை, பின்னதாகவும் தள்ளுவதுமில்லை. நேர்ச்சையானது கஞ்சனிடமிருந்து செல்வத்தை வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஆனால் கஞ்சத்தனத்தை முறியடிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

கஞ்சன்

செல்வத்தை வழங்கவோ நற்செயல்களைச் செய்யவோ தயங்குபவர்.

அல்லாஹ்வின் விதி

அல்லாஹ் நிர்ணயித்தது; நேர்ச்சையால் அந்த நிர்ணயத்தை மாற்ற முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்ச்சை என்பது விரும்பிய முடிவை வற்புறுத்திப் பெறவோ தீங்கைத் தடுக்கவோ பயன்படும் வழிமுறை அல்ல என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், அனுமதிக்கப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலை நிறைவேற்ற அது ஒருவரைக் கடமைப்படுத்தலாம். பல்வேறு வகையான நேர்ச்சைகளுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் எடுத்துரைக்கின்றன; எனவே நேர்ச்சையை பேரம்பேசும் வழியாகக் கொள்ளாமல், விருப்பத்துடன் நன்மை செய்து, செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விரும்பிய முடிவைப் பெறும் பரிமாற்றமாக அல்லாமல், உண்மையான வணக்க உணர்வுடன் நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
  2. தர்மத்தைத் தொடர்ந்து ஒத்திப்போடுவதற்குப் பதிலாக, தேவைப்படுவோருக்கு விருப்பத்துடன் கொடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.