Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6694
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நாசர் மீது ஏற்படுத்தப்பட்ட சபதம், அவருக்கு விதிக்கப்படாத எதையும் கொண்டுவராது. ஆனால், அவருக்கு ஏற்கனவே விதிக்கப்பட்டிருக்கும் விதியுடன் அச்சபதம் பொருந்திப்போகிறது. இதன் மூலம் அல்லாஹ் கஞ்சனிடமிருந்து செல்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; சபதம் இல்லாவிட்டால் அவன் ஒருபோதும் செலவு செய்ய முன்வந்திராததை, இந்தச் சபதத்தின் காரணமாக அவன் செலவு செய்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்த்திக்கடன் அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஆனால் அது ஒன்றைக் கொடுப்பதற்குக் காரணமாகலாம்.
தர்மம் வழங்குவது போன்ற ஒரு செயலை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்வதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் ஒரு நிபந்தனையுடன் தொடர்புடையது.
அல்லாஹ் அறிந்து நிர்ணயித்தது; நேர்த்திக்கடன் அதை மாற்றாது.
தமது செல்வத்தைச் செலவிடத் தயங்குபவர்.
நேர்த்திக்கடன் என்பது விரும்பிய முடிவை வற்புறுத்திப் பெறுவதற்கோ அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்றுவதற்கோ ஒரு வழியல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சுயநல நோக்கத்துடன் நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கு இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது: ஒருவர் இல்லையெனில் தடுத்து வைத்திருக்கும் செல்வத்தை வழங்க நேர்த்திக்கடன் அவரைத் தூண்டலாம். அனுமதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்வதாகச் செல்லுபடியாகும் நேர்த்திக்கடன் செய்தால், அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது. ஒவ்வொரு வகையான நேர்த்திக்கடனுக்குமான துல்லியமான விதிகளையும் விளைவுகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவரிக்கின்றன.
- விரும்பிய முடிவுடன் நேர்த்திக்கடனை முதலில் இணைக்காமல், உண்மையான இறைபற்றுடன் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்; அதை மாற்ற முயற்சிக்கும் வழியாக நேர்த்திக்கடன்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நேர்த்திக்கடன்களைப் பற்றியே பேசுகிறது; அவற்றைச் செய்வதும் நிறைவேற்றுவதும் தொடர்பான விதிகளைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6693 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் சில நேர்த்திக்கடன்களுக்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆதாயம் பெறும் வழியாக நேர்த்திக்கடனைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6696 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நேர்த்திக்கடனை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வின் விதியில் அதற்குள்ள இடம் பற்றிய விளக்கத்துக்குக் கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.