சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6693

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ நேர்ச்சை செய்வதைத் தடுத்து,

"நிச்சயமாக அது எதையும் மாற்றாது; ஆனால் அது கஞ்சனிடமிருந்து செல்வத்தை வெளிக்கொணர்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை மாற்றாது; ஆனால் அது ஒருவரை ஏதாவது கொடுக்கத் தூண்டலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

கஞ்சத்தனமானவர்

தமது செல்வத்திலிருந்து செலவிடத் தயங்குபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்ச்சை ஒரு நிகழ்வைத் தடுக்காது, அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பையும் மாற்றாது என்று பழங்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரும்பிய பலனைப் பெறுவதற்கான பரிமாற்றமாக நேர்ச்சையைப் பயன்படுத்துவதை இந்தக் கூற்று கண்டிக்கிறது; இருப்பினும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக ஒருவர் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்தால் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும். சட்டப் பள்ளிகள் குறிப்பிட்ட விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் கீழ்ப்படிதலுக்கான நேர்ச்சையையும் பாவத்திற்கான நேர்ச்சையையும் வேறுபடுத்துகின்றன: பாவமான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட பலனைப் பெற அல்லாஹ்வைத் தூண்டுவதற்காக நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; அவரிடம் நேரடியாக உதவி கேளுங்கள்.
  2. விருப்பத்துடனும் உண்மையான உளத்தூய்மையுடனும் கொடுங்கள்; நீங்கள் விரும்பும் பலனைப் பொறுத்து உங்கள் ஈகையை அமைக்காதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.