Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6696
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
அபூ நுஐம் எங்களிடம் அறிவித்தார், மாலிக் எங்களிடம் அறிவித்தார், தல்ஹா பின் அப்தில் மலிக் வழியாக, காஸிம் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்விற்குக் கீழ்ப்படிய நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அதற்குக் கீழ்படிய வேண்டும். யார் அல்லாஹ்விற்கு மாறு செய்ய நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அதற்கு மாறு செய்யக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ அல்லது அதைத் தவிர்ப்பதாகவோ ஒருவர் கூறும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதைச் செய்து, அவன் தடை செய்தவற்றிலிருந்து விலகி இருத்தல்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாகச் செய்யப்பட்ட நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பாவத்தை உள்ளடக்கிய நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; ஏனெனில் தனிப்பட்ட வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதைவிட அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முதன்மையானது. நிறைவேற்றப்படாத செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனுக்கு எப்போது பரிகாரம் தேவைப்படும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; பாவத்தை உள்ளடக்கியதை ஒருபோதும் செயல்படுத்தக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அவசரப்பட்டு நேர்த்திக்கடன் செய்யாதீர்கள்; நிபந்தனையின்றி உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணியுங்கள்.
- நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் அதன் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு நேர்த்திக்கடன் பாவம் செய்யத் தூண்டினால், அந்தச் செயலைத் தவிர்த்து, தேவைப்படக்கூடிய பரிகார விதிகள் குறித்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட நேர்த்திக்கடனைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தால் மட்டுமே அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற விதியைப் பயன்படுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6694 (Sahih)நேர்த்திக்கடன் விதிக்கப்பட்டதை மாற்றாது என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார். இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருதும்போது, அல்லாஹ்வின் விதியைத் திசைதிருப்ப நேர்த்திக்கடன்கள் வழியல்ல என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.