சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6695

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்தம் பின் முளர்ரிப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்.'" இம்ரான் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அவருடைய தலைமுறைக்குப் பிறகு இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டாரா என்பதை நான் நினைவில் கொள்ளவில்லை." அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: "பின்னர் ஒரு சமூகத்தார் வருவர்; அவர்கள் வாக்குறுதி செய்வார்கள் ஆனால் அதை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; அவர்கள் வஞ்சகம் செய்வார்கள், அவர்களிடம் நம்பிக்கை வைக்க முடியாது; அவர்களிடம் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் கூறுவர்; மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதற்காலத் தலைமுறைகள் புகழப்படுகின்றன; பிற்காலத் தலைமுறையினர் தங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சைகள்

அல்லாஹ்வுக்காக ஒன்றைச் செய்வதாக ஒருவர் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் அளிக்க முன்வருதல்

சாட்சியம் கேட்கப்படாமலேயே ஒருவர் தாமாக முன்வந்து சாட்சியாக இருப்பது.

உடற்பருமன்

வெளிப்படையாகத் தெரியும் மிகுதியான உடல் பருமன்; பிற்கால மக்களிடம் காணப்படும் ஓர் அம்சமாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறந்த தலைமுறைகள் என்பவை ஸஹாபாக்கள், அவர்களைப் பின்பற்றிய தலைமுறை, அதற்குப் பின்னர் வந்த தலைமுறை எனப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தப் புகழுரை அந்தத் தலைமுறைகளின் பொதுவான சிறப்பைக் குறிக்கிறது; அந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் பிற்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் விடச் சிறந்தவர் என்று கூறுவதல்ல. நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றுவதும், நம்பகத்தன்மையுடன் இருப்பதும், சாட்சியம் அளிப்பதில் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதும் ஒழுக்கக் கடமைகள் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. உடற்பருமன் குறிப்பிடப்படுவது அந்தக் காலத்தின் ஓர் அடையாளத்தை விவரிக்கிறது; உடல் பருமன் மட்டும் ஒருவரின் குணநலனுக்கான சான்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திடீர் உந்துதலில் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; அதை உண்மையில் நிறைவேற்ற முடியுமா என்று முதலில் சிந்தியுங்கள்.
  2. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்; அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது தெளிவில்லையெனில் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. உண்மைகளை அறிந்திருக்கும்போது மட்டுமே சாட்சியம் அளியுங்கள்; சங்கடமாக இருந்தாலும் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.