Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6713
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mundhir ibn al‑Walid al‑Jarudial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ரமலான் ஜகாத் (ஜகாத் அல்-ஃபித்ர்) மற்றும் பிராயச்சித்தக் காப்புகளுக்கான பொருட்களை நபி ﷺ அவர்களின் முதலாவது முத் (அளவு) அடிப்படையிலேயே வழங்குவார்கள். அபூ குதைபா கூறினார்: மாலிக் எங்களிடம், 'எங்கள் முத் (மதீனாவின் முத்) உங்கள் முத்தை விடச் சிறந்தது; நபி ﷺ அவர்களின் முத்தில் உள்ள சிறப்பைத் தவிர வேறு எதிலும் நாங்கள் சிறப்பைக் காணவில்லை!' என்று கூறினார். மேலும் மாலிக் என்னிடம், 'ஒருவேளை ஒரு ஆட்சியாளர் வந்து நபி ﷺ அவர்களின் முத்தை விடச் சிறிய ஒரு முத்தை நிர்ணயித்தால், நீங்கள் எதன் அடிப்படையில் (ஜகாத் அல்லது காப்பரா) கொடுப்பீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நான், 'நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முத் அடிப்படையிலேயே கொடுப்போம்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர், 'இறுதியில் அனைத்து விஷயங்களும் நபி ﷺ அவர்களின் முத் அளவிற்கே திரும்ப வேண்டும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாதுல் ஃபித்ர் மற்றும் சத்தியப் பரிகாரத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் அளவீட்டையே இப்னு உமர் கடைப்பிடித்தார்.
தானியம் அல்லது பிற உணவுப் பொருளுக்கான கொள்ளளவு அளவு; பாரம்பரியமாக இரு கைகளிலும் அடங்கும் அளவைக் கொண்டு கணக்கிடப்பட்டது.
ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.
மார்க்கக் கடமைகளுக்கான அளவுகளில் நபி ﷺ அவர்களின் அளவீடே வழிகாட்டி என்றும், ஆதாரமின்றி அதைச் சிறிய அதிகாரப்பூர்வ அளவால் மாற்றக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இடத்துக்கு இடம் அளவுகள் மாறுபட்டிருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது இப்னு உமரின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஸகாதுல் ஃபித்ர் மற்றும் சத்தியப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மரபையும் கொண்டு மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றும்போது, ஆதாரங்கள் நிர்ணயித்த அளவையும் அளவீட்டையும் சரிபார்க்கவும்; நீங்களாகவே சிறிய அளவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்.
- ஸகாதுல் ஃபித்ர் அல்லது சத்தியப் பரிகாரத்தை நடைமுறையில் எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தர்மம் அல்லது விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தை வழங்கும்போது அளவுகளிலும் தொகையிலும் கவனமாக இருங்கள்.
ஸகாதுல் ஃபித்ரின் அளவு ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லி என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் அளவீட்டைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1507 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் ஸகாதுல் ஃபித்ரை ஒரு ஸாஉ உணவுப் பொருளாக நிர்ணயித்ததாக இதில் குறிப்பிடப்படுகிறது; இது நம்பகமான மார்க்க அளவீடுகளின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.